Restaurace

Restauraci Černá kočka naleznete ve Štítech, přímo na náměstí. Každý den Vám nabízíme snídaně, obědy a večeře. Obslouží Vás příjemný personál a náš kuchař pro Vás připraví výborné pokrmy dle Vašich přání. Rádi pro Vás připravíme rodinné oslavy, firemní akce a jiné společenské události. Pro tyto účely máme připravený salónek s kapacitou 45 míst. V celé restauraci je pokrytí bezdrátovým Wi-FI připojením na internet. Návštěvníkům je rovněž k dispozici venkovní terasa s kapacitou 25 míst. Poskytujeme také ubytování v jednolůžkových nebo vícelůžkových pokojích našeho hotelu.

 

Studené předkrmy

1 ks
Nakládaný hermelín, 2ks toust
Picked Camembert Gebeizt Camembert (7,10)
55,-

Teplé předkrmy

100g
Pečená šunka s vejci, okurka, chléb
Roast ham with eggs, gherkin, bread Gebratener schinken mit eiern, gurke, brot (1,3)
75,-
100g
Pečená slanina s vejci, okurka, chléb
Bacon and eggs, gherkin, bread Gebacken speck und eiern, gurke, brot (1,3)
79,-

Polévky

0,33l
Česnečka (šunka, krutony, vejce)
Garlic soup (ham, croutons, eggs) Knoblauchsuppe (schinken, croutons, ei) (1,3)
35,-
0,33l
Masový vývar
Bouillon Rindsuppe a (1,3,9)
32,-
0,33l
Dle denní nabídky
25,- / 35,-

Topinky

100g
Topinka s kuřecím masem a zeleninou
Gourmet toast (chicken meat, vegetables) Gourmet toast (Hühnerfleisch und Gemüse) (1,7)
79,-
1ks
Topinka s česnekem
Gourmet toast with garlic Gourmet toast mit knoblauch (1)
10,-
2 ks
Toust
10,-

Saláty

300g
Kuřecí salát se zeleninou a majonézou, tousty
Chicken salad with vegetables and mayonnaise, toasts Huhner salat mit gemüse und mayonnaise, toasts (1,3,10)
94,-
250g
Řecký salát
Mixed salad, olives Gemischter salat, oliven (7)
79,-
250g
Šopský salát
Mixed salad Gemischter salat (7)
65,-
120g
Okurkový salát
Cucumber salad Gurkensalat
25,-
120g
Rajčatový salát
Tomato salad Tomatensalat
25,-

Něco k pivu

750g
Grilované koleno, zelenina, hořčice, chléb, křen
Grillet knee, vegetables, bread, horseradish Gegrillte knie, gemüse, brot, meerrettich (1,10)
195,-
200g
Bramborové chipsy
Potato chips Kartoffelchips
39,-

Kuřecí maso

150g
Smažený kuřecí řízek
Fried chicken fillet Gebratenes hahnchenfilet (1,3,7)
105,-
150g
Pikantní kuřecí nudličky se zeleninou
Spicy chicken noodles with vegetables Spicy chicken noodles mit gemüse (1,10)
135,-
150g
Gratinovaný kuřecí steak se sýrem a hříbky
Backed chicken with cheese and mushrooms Huhnersteak uberbacken mit käse und pilze (1,7)
135,-
300g
Penne s kuřecím masem, smetanová omáčka s nivou
Penne chicken with cream and cheese Penne mit hähnchen, sahne und käse (1,7)
109,-

Vepřové maso

150g
Smažený vepřový řízek
Fried pork cutlet Gebratene Schweineschnitzel (1,3)
105,-
200g
Kotleta nadívaná slaninou, hermelínem a sušenými švestkami
Cutlet stuffed with bacon, cheese, dried plums Kotelett gefullt mit spack, käse und pflaumen (1,7,12)
145,-
150g
Vepřové medailonky na fazolových luscích se slaninou
Pork medaillons of string beans with bacon Schweinemedaillons, grune bohnen mit speck (1,7)
149,-

Hovězí maso

200g
Vídeňská roštěná s cibulí
Vienna roast natural steak with onions Wiener braten naturliche brust fleisch mit zwiebeln (1,10)
175,-
200g
Roštěnec s pepřovou omáčkou
Steak with pepper sauce Steak mit pfeffersauce (1,10)
175,-

Ryby

250g
Pstruh na másle (10 dkg navíc 30,-Kč)
Trout with butte Forelle auf butter (1,7,4)
129,-

Bezmasá jídla

120g
Smažený hermelín
Fried camembert Gebackener camembert (1,3,7)
89,-
120g
Smažený eidam
Fried cheese Panierter käse (1,3,7)
89,-
120g
Smažený sýr se šunkou
Fried cheese with ham Gebackener kase mit schinken (1,3,7)
99,-

Speciality

150g
Kuřecí prsíčka na medu s banánem
Chicken breast with honey bananas Hahnchenbrust mit honig bananen (1,7)
135,-
150g
Gratinované kuřecí nudličky se sýrem
Gratinées chicken strips with cheese Gratinées Hähnchenstreifen mit käse (1,3,7)
145,-
150g
Vepřová panenka na houbách
Pork meat with mushrooms Schweinefleisch mit pilze (1,7,9)
145,-

Moučníky

Zmrzlina 1 kopeček
Ice cream Eis (3,7)
12,-
1 ks
Staročeský medovník
Old Czech honey-cake Alt tschechisch Immenblatt (1,3,7,8)
40,-
1 ks
Palačinka se zavařeninou a šlehačkou
Pancake with jam and cream Pfannkuchen mit marmelade und sahne (1,3,7)
49,-
1 ks
Jablečný závin, vanilková zmrzlina, šlehačka
Apple strudel, vanilla ice cream, whipped cream Apfelstrudel, vanilleeis, schlagsahne (1,3,7)
49,-
Horké maliny (maliny, vanilková zmrzlina, šlehačka)
Hot raspberries (raspberries, vanilla ice cream, whipped cream) Heisse himbeeren (himbeeren, vanilleeis, schlagsahne) (3,7)
69,-

Přílohy

 200g
Vařené brambory
Boiled potatoes Salzkartoffeln
22,-
200g
Šťouchané brambory, cibule, ang. slanina
Masched potatoes Kartoffelpurre
32,-
150g
Americké brambory
American potatoes Amerikanischen kartoffel
28,-
150g
Smažené hranolky
Chips Pommes frites
26,-
 200g
Houskový knedlík
Dumplings Knodel
22,-
 150g
Bramborové krokety (1,3,7)
Potato croquettes Kartoffelkroketten
29,-
 3ks
Bramboráčky (1,3)
Potato pancakes Kartoffelpuffer
33,-
 70g
Tatarská omáčka (3,7,10)
Tartar sauce Tartarsauce
15,-
 70g
Kečup (1)
Ketchup
10,-
 150g
Zeleninová obloha
Vegetables Gemuse
25,-
 ks
Chléb (1)
Bread Geback brot
5,-